Желаем пригласить вас принять участие в первой встрече клуба интеграции, которая состоится 30 июля в читальном зале Центральной библиотеки Кохтла-Ярве (Tuuslari 19, 2-й этаж).

Мероприятие пройдёт в 16:00 или 18:00, в зависимости от предпочтений большинства, и продлится примерно 2 часа.

Клуб интеграции проводится в рамках проекта «Поддержка местных самоуправлений в предоставлении интеграционных, в том числе адаптационных услуг», реализуемого в сотрудничестве с Союзом Городов и Самоуправлений Эстонии и финансируемого из средств Европейского социального фонда+ и государственного софинансирования.

Цель клуба — поддержать межкультурное общение и дать участникам возможность практиковать эстонский в дружелюбной и поддерживающей атмосфере, а также познакомиться с другими участниками.

NB! В мероприятии могут принять участие представители следующих целевых групп:

• получатели международной защиты;

• новоприбывшие иммигранты;

• люди с разным языковым и культурным бэкграундом;

• репатрианты.

Участие БЕСПЛАТНОЕ! На месте будут предложены чай, кофе и лёгкие закуски.

Регистрация открыта до 25 июля, 23:59.

 

Записаться на мероприятие можно также по телефону или электронной почте:

+372 5885 3534, vitali.ljubimov@kjlv.ee

 

In English

We would like to invite you to take part in the first meeting of the Integration Club, which will take place on 30 July at the Kohtla-Järve Central Library reading hall (Tuuslari 19, 2nd floor). The event will last approximately 2 hours and will start at either 16:00 or 18:00, depending on the majority's preference.

The Integration Club is part of the project "Support for Local Governments in Providing Integration, Including Adaptation Services," which is carried out in cooperation with the Association of Estonian Cities and Municipalities and is funded by the European Social Fund+ together with national co-financing.

The aim of the club is to support intercultural communication and to provide a friendly and welcoming space for practicing Estonian in a relaxed atmosphere, where you can also meet and connect with other participants.

NB! The event is intended for people who belong to the target group:

• recipient of international protection;

• newly arrived immigrant;

• person with a diverse linguistic and cultural background;

•repatriate.

The event is FREE, and we'll offer tea, coffee, and light snacks on site!

Registration is open until 25 July at 23:59.

 

You can also register for the event by phone or email:

+372 5885 3534, vitali.ljubimov@kjlv.ee.